Prevod od "ale jediná" do Srpski


Kako koristiti "ale jediná" u rečenicama:

Ale jediná věc, o které můžu... vyjádřit svoje dohady, je má vlastní existence... s mou ženou nebo bez ní, v oblasti mezilidských vztahů, v porovnání dvou osob, co se týče formy i obsahu.
Ali vidite, jedina stvar o kojoj mogu... zaista da mozgam... jeste postojanje moga života... sa ženom ili bez nje... u obIiku Ijudskih odnosa, usporeðivanja... osoba, o formi i sadržaju.
Můžu, ale jediná cesta jak ukázat bohu že toho opravdu lituješ je jít na policii.
Mogu da ti dam oprost, ali jedini nacin da pokažeš bogu da ti je stvarno žao je da se obratiš policiji.
Ale jediná potíž je v tom, že budou mařit tvůj čas, protože jsi moc stará.
Ali problem je u tome, što æe ti trošiti vreme jer si prestara.
Když sem přivezli Breta, choval se stejně, ale jediná věc, kterou mají společné je vysoká hladina serotoninu.
Kad su doveli Breta, isto se ponašao, ali jedino zajednièko im je povišena razina seratona.
Ale jediná možnost, jak by Zach mohl zabít Emily je, že by byl na dvou místech zároveň.
Ali stvar je da jedini naèin da je Zach mogao ubiti Emily je da je bio na dva mjesta u isto vrijeme.
Nechci se hádat, lidi, ale jediná technologie, kterou vidím, je hromada starých zaprášených knih.
Pa, žao mi je što vam kvarim snove, no sva tehnologija koju ja ovde vidim su ove prašnjave knjige
Samozřejmě, ale jediná další možnost je nedělat nic.
Ne boje se da æe ih Ori otkriti? Naravno da se boje, no jedina druga moguænost je da ne rade ništa.
Nechal jsem mu spoustu hlasových zpráv, ale jediná odpověď, kterou jsem dostal, je textovka, co říká, že o tom nechce přemýšlet a má z toho velký strach.
Ostavila sam broj na sekretarici, ali jedini odgovor koji sam dobila bila je poruka koja kaže da mu ovo "razara mozak" i da je ekstremno "slupan."
Ale jediná cesta, jak jít kupředu byla si odpustit...
No jedini naèin da se krene naprijed je bio da oprostim sama sebi.
Díky, ale jediná úprava, která by fungovala, by bylo vystěhovat vás.
Cenim to. Jedina promena koja bi mogla da proðe je da ti budeš izvan toga.
Víte, mohl bych vám říct miliony věcí o Lily a Marshallovi, ale jediná věc, kterou o nich musíte vědět je, že po deseti letech nemohou strávit noc jeden bez druhého.
Znate, stvarno postoji milion stvari koje bih vam mogao reæi o Lily i Marshallu ali stvarno, jedina stvar koju bi trebali da znate je da za tih deset godina njihove veze, nisu mogli da provedu ni jednu noæ razdvojeno.
Ale jediná věc, na kterou potřebuješ odvahu, je pořád zůstat.
Ali jedna jedina stvar za koju je potrebna hrabrost, je za stajati cvrsto, na tlu.
Hrajte si, na co chcete, ale jediná práce, kterou vaše ruce dělaly, je počítání peněz.
Možeš se prikrivati... ali jedini posao koji su tvoje ruke ikada radile je brojanje novca.
Ale jediná věc, kterou mu neodpustí, je slabost.
Ali jednu stvar ne tolerišu... slabost.
Ale jediná věc, před kterou nikdy neutekl byla jeho víra, že Společnost musí být zničena.
Ali jedna stvar od koje nikad nije bežao bila je vera u to da Kompanija mora biti uništena.
Vím, že to bylo už před pěti lety, paní Marshová, ale jediná zásilka byla tehdy do vašeho bytu.
Znam da je bilo prije 5 godina, mrs. Marsh, ali jedina isporuka toga dana je bila u vaš stan.
Hledali je celé dny. ale jediná věc, kterou našli...
Tražili su ih danima, a pronašli su samo...
Pro mě je to ale jediná příležitost v životě.
Ali je ovo za mene jedinstvena prilika.
Díky, ale jediná osoba, kvůli které si musím dělat starosti, je Tim Gunn.
Hvala, ali stvarno, jedina osoba za koju se danas moram brinuti je Tim Gunn.
Zbývá mi už ale jediná kulka.
Ali ostao mi je samo jedan metak.
A tvá babička k němu mluvila, snažila se ho utěšit, vždyť víš, jak to dělává, ale jediná věc, kterou si pamatuji je jak dýchal.
Tvoja baka je prièala, trudila se da bude raspoložena. Ali ja se seæam samo njegovog disanja.
Ale jediná žena, kterou kdy budeš milovat je Shannon.
Ali jedina žena koju æeš uvijek voljeti jest Shannon.
Ale jediná osoba, která ví, co je pro Amelii nejlepší, je Amelie.
Ali jedina koja zna što je najbolje za Ameliju je Amelija.
Možná sis nevšimla, ale jediná reportérka na večírku jsi ty.
Zar ne primeæuješ? Jedina si novinarka na prijemu.
Ale jediná opravdová jistota je to, že každým dnem našeho života, se neustále přibližujeme svému osudu.
Jedino je sigurno, da smo svakim danom života, našoj sudbini, sve bliži i bliži.
Zkouším pomoct, ale jediná jména, která nejsou začerněná, jsou místa, která se už nepoužívají.
Evo tu pokušavam nešto pomoæi, a jedina èitka imena su s lokacija koje se više ne koriste.
Jedinou šanci, ale jediná chyba a letíš.
Jednu šansu, ali bilo kakvo sranje i letiš.
Ale jediná verze, kterou jsem neprodala, je ta pravdivá.
A još nisam prodao pravu inačicu. Onu istinitu.
Ale jediná věc, kterou na tomhle světě chci, je být mužem po tvém boku.
Ali jedina stvar.. Zaista želim u ovom svetu.. Da li je biti čovek koji hoda pored tebe.
Ale jediná známka špatného chování a pošlu tě pryč.
Ali samo jedan znak lošeg ponašanja i odlaziš odavde.
Teď, můžete říct, že ta smyčka byla jen závadou stroje, a můžete tomu věřit, ale jediná věc, která zastavila smyčku, bylo tohle.
E sad, Vi možete reæi da je vremenska petlja bila samo kvar na mašini, i možete verovati u to ali jedina stvar koja je zaustavila petlju je ovo.
Ale jediná otázka, kterou by sis měla pokládat je, jak velký kámen chceš, aby ti zdobil tenhle překrásný krk?
Ali jedino pitanje bi trebalo da se pitam je, Koja veličina rok želite visi sa ovom predivnom vrata?
Ale jediná věc, na kterou nepotřebuju čas, je to, že vím, že jsme v tom společně.
Ali vreme mi ne treba da shvatim da smo u ovome zajedno.
Protože výhoda, kterou máme v divočině -- opět, nejsou to naše tesáky, drápy či naše rychlost -- ale jediná věc, kterou umíme velmi, velmi dobře, je potit se.
Jer jedina prednost koju imamo u divljini - ponovo, nisu naše kandže i kljove ili naša brzina - jeste ta što se mi veoma, veoma dobro znojimo.
Ta báseň byla hodně rozhořčená a hlavně přehnaná, ale jediná mluvená poezie, kterou jsem poznala do té doby, byla převážně rozhořčená, a tak jsem si myslela, že se to ode mě očekává.
Pesma je bila vrlo ogorčena, i uglavnom preterana, ali jedina usmena poezija koju sam do tog trenutka videla, je mahom bila negodujuća i mislila sam da se to očekuje od mene.
Ale jediná dávka posilovače odolnosti podaná týden předem zcela předejde depresivnímu chování.
Ali samo jedna doza pojačivača otpornosti data nedelju dana pre ovog događaja potpuno sprečava depresivno ponašanje.
Začala jsem se cítit naši prací rozčarovaná protože jsme byli přesvědčeni, že odvádíme skvělou práci, ale jediná skupina, která nám to mohla potvrdit, byli Íráčané, kteří se ovšem k našim analýzám stěží mohli dostat, natož vyjádřit.
Počela sam da se osećam zaista razočarano u vezi sa našim radom, jer smo mislili da zaista dobro obavljamo posao, ali ona grupa ljudi koja bi stvarno mogla da nam ispriča stvari bili su Iračani, a oni su retko imali priliku da naiđu na našu analizu,
0.8151478767395s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?